Bingung membuat caption text dalam bahasa Inggris? Tak perlu khawatir, pahami pengertian dan contoh caption text berikut ini, yuk!
Mirip seperti bahasa Indonesia, di dalam bahasa Inggris juga terdapat berbagai jenis teks yang harus kita ketahui.
Beberapa di antaranya meliputi report text, procedure text, narrative text, hingga recount text.
Setiap jenis teks tersebut memiliki karakteristik dan fungsinya masing-masing.
Dibandingkan dengan jenis-jenis teks tersebut, caption text bisa disebut sebagai jenis teks yang sedikit berbeda karena jumlah katanya sangat singkat.
Lebih jelasnya, simak penjelasan dan contoh caption text berikut ini, ya!
Apa yang Dimaksud dengan Caption Text?
Mendengar kata “caption“, pasti semua orang sudah sangat familiar dengan istilah ini karena erat kaitannya dengan media sosial.
Hampir semua orang pasti selalu menulis caption terlebih dahulu sebelum mengunggah foto ke media sosial seperti Facebook, Instagram, atau bahkan TikTok.
Namun, caption text yang dimaksud dalam hal ini bukanlah caption seperti yang digunakan pada media sosial, melainkan yang digunakan dalam jurnalistik.
Caption text adalah teks singkat yang biasanya menyertai gambar, grafik, tabel, atau visual media dan memberikan deskripsi atau informasi tambahan.
Teks ini biasanya ditemukan di dalam koran, artikel fisik maupun online, ataupun jurnal.
Fungsi Caption Text
Pembeda utama dari caption text dalam jurnalistik dan sosial media bisa dilihat dari fungsinya.
Caption pada media sosial memang digunakan untuk memberikan deskripsi pada sebuah foto, meskipun ada juga yang terkadang menambahkan caption yang tidak berkaitan dengan foto yang diunggah.
Beda halnya dengan caption pada jurnalistik, berikut ini fungsi-fungsinya:
1. Memberikan Informasi untuk Melengkapi Gambar/Foto
Fungsi utama caption text dalam Bahasa Inggris adalah untuk memberikan informasi tambahan dan melengkapi sebuah foto. Oleh karena itu, dalam jurnalistik, caption tidak bisa ditulis secara asal-asalan karena bisa membingungkan pembaca.
2. Membangun Kredibilitas
Kehadiran caption text pada sebuah foto juga bisa membantu menambah kredibilitas dari sebuah foto, sebab di dalam caption biasanya juga memberikan penjelasan yang singkat, tetapi tetap komprehensif terkait sebuah foto.
3. Membuat Orang Lebih Tertarik
Fungsi caption text yang terakhir adalah untuk membuat orang-orang lebih tertarik untuk melihat foto tersebut dengan tujuan memahaminya.
Jenis-Jenis Caption Text
1. Identification
Jenis caption text identification umumnya digunakan untuk menjelaskan atau mengidentifikasi setiap orang yang ada di dalam foto, tetapi tidak menjelaskan sebuah cerita.
Dengan demikian, jenis ini lebih fokus pada kejelasan.
2. Group Caption
Sesuai dengan namanya, group caption digunakan untuk menjelaskan banyak gambar dengan setidaknya dua kalimat per gambar.
Apabila memungkinkan, jenis caption ini biasanya juga menyertakan kutipan.
3. Story-Telling Caption
Story-telling caption adalah jenis caption yang ideal dan bisa digunakan pada banyak situasi jiga memungkinkan.
Pada dasarnya, caption ini digunakan untuk menceritakan sebuah cerita di balik gambar yang ada, contohnya seperti caption Instagram.
4. Summary
Summary memuat penjelasan subjek yang ada pada gambar, mencakup kegiatan yang dilakukan, waktu kejadian, lokasi, dan alasan kenapa kegiatan tersebut dilakukan.
5. Quote
Quote caption adalah caption berupa kutipan kalimat dari seseorang yang ada di dalam gambar.
6. Cutline
Cutline sering digunakan pada gambar dan tulisan yang tertera dalam koran dan media, baik edisi cetak maupun digital.
Jenis caption ini menjelaskan subjek yang ada di dalam gambar dan apa yang sedang dilakukan.
7. Expanded
Expanded caption adalah jenis caption yang memuat informasi paling lengkap.
Struktur Caption Text
Caption text memang ditulis secara singkat, berbeda dengan jenis-jenis teks dalam bahasa Inggris yang lainnya.
Walaupun singkat, penulisan caption text ternyata tidak boleh asal-asalan dan memiliki strukturnya sendiri.
Berikut contoh struktur caption text dan penjelasannya:
- Who: Members of an all-Black group called NFAC
- What: hold an armed rally
- Where: in Louisville, Kentucky, U.S.
- When: July 25, 2020
- Why: A group of heavily armed Black protesters marched Louisville, Kentucky on Saturday demanding justice for Breonna Taylor, a Black woman killed in March by police officers who burst into her apartment.
- Credit: REUTERS/Bryan Woolston
Dengan demikian, dapat dikatakan bahwa struktur caption text terdiri dari 5W (who, what where, when, why) dan credit.
Namun, struktur tersebut disesuaikan kembali dengan kebutuhan. Jadi tidak harus selalu 5W + credit.
Tata Cara Penulisan Caption Text dalam Bahasa Inggris
Berdasarkan penjelasan di atas, dapat disimpulkan bahwa caption text tidak bisa ditulis asal-asalan, tetapi harus sesuai dengan tujuannya.
Secara umum, berikut ini tata cara menulis caption text dalam bahasa Inggris:
- Tidak perlu menggunakan artikel seperti a, an, atau the
- Sebisa mungkin menggunakan simple present tenses agar gambar bisa dideskripsikan
- Informasi yang diberikan kepada pembaca tidak didapatkan hanya dengan melihat gambar yang dideskripsikan
- Teks pada caption hanya untuk melengkapi foto, bukan untuk pengganti foto
- Penulisan caption text tidak perlu didahului dengan nama
- Apabila menuliskan group identification caption text, bisa menggunakan kata “from left” untuk menunjukkan suatu individu, bukan menggunakan “from left to right“
- Saat menulis teks caption, tidak perlu menuliskan kata-kata yang sudah jelas, misalnya seperti “above” atau “pictured here“
- Nama dalam caption text hanya disebutkan apabila nama tersebut benar-benar penting
- Caption text dalam Bahasa Inggris dapat dimulai dengan beberapa variasi berikut ini:
- Prepositional phrases
- Infinitive phrases
- Participial phrases
- Adjective phrases
- Questions
- Exclamations
Contoh Caption Text
1. Contoh Caption Text 1
sumber: bbc.com
Dalam sebuah artikel yang diterbitkan oleh BBC News, terdapat potret Putri Diana bersama dengan seorang pria pengidap HIV.
Berikut contoh caption text pada gambar tersebut:
Aids is primarily a disease of T Cells, which are systematically eliminated by HIV in patients who are infected by the virus. (Credit: Martin Keene/PA)
Terjemahan:
AIDS adalah penyakit Sel T, yang secara sistematis dihilangkan oleh HIV pada pasien HIV yang terinfeksi virus. (Kredit: Marin Keene/PA)
2. Contoh Caption Text 2
sumber: reuters.com
Artikel berjudul “Indonesia reports 2,040 new coronavirus cases, 73 deaths” yang diterbitkan Reuters mencantumkan caption text pada foto utamanya.
Ini merupakan contoh caption text summary yang menjelaskan apa yang ada di dalam foto tersebut.
FILE PHOTO: Passengers wearing masks and face shields queue for a public bus, following the coronavirus disease (COVID-19) outbreak, at a central bus spot in Jakarta, Indonesia, July 27, 2020. REUTERS/Willy Kurniawan
Terjemahan:
FOTO: Penumpan mengenakan masker dan pelindung wajah mengantri bus umum, menanggapi wabah virus corona (COVID-19), di titik pusat bus di Jakarta, Indonesia, 27 Juli 2020. REUTERS/Willy Kurniawan.
3. Contoh Caption Text 3
sumber: cbc.ca
Contoh caption text summary juga dapat ditemui pada artikel berjudul “Armed activists demand justice in Louisville, Breonna Taylor’s hometown” yang diterbitkan CBC News.
Berikut contoh caption text tersebut:
An armed member of NFAC (Not F–king Around Coalition) raises his fist during a march through downtown Louisville, Ky., toward the Hall of Justice on Saturday. (Timothy D. Easley/The Associated Press)
Terjemahan:
Seorang anggota NFAC (Not F–king Around Coalition) bersenjata mengangkat tinjunya selama pawai melalui pusat Kota Louisville, Ky., Menuju Hall of Justice pada hari Sabtu. (Timothy D. Easley/The Associated Press)
***
Itulah penjelasan dan contoh caption text dalam bahasa Inggris.
Baca artikel menarik dan informatif lainnya hanya di Berita.99.co.
Ikuti Berita 99.co di Google News untuk terus mendapatkan informasi terbaru.
Jika sedang mencari hunian, temukan rekomendasi terbaiknya hanya di www.99.co/id.
Menemukan hunian impian kini jadi #SegampangItu!
