Sungkem lebaran bahasa Jawa halus sering kali diucapkan kepada orang tua, kakek dan nenek, hingga orang-orang terkasih.
Menurut buku Wiwara: Pengantar Bahasa dan Kebudayaan Jawa yang ditulis Harimurti Kridalaksana, pada hari raya (Idul Fitri), di Jawa umumnya anak atau cucu akan sungkem meminta maaf atas kesalahan mereka.
Permintaan maaf tersebut diucapkan kepada orang tua atau kakek dan nenek.
Selain sungkeman dan meminta maaf, anak atau cucu biasanya juga meminta doa restu untuk keselamatan hidup.
Ucapan yang digunakan pun umumnya menggunakan bahasa Jawa halus sebagai bentuk hormat, terlebih masyarakat Jawa dikenal memiliki rasa hormat kepada sesama.
Sementara dari segi gestur, seseorang yang melakukan sungkem lebaran dengan bersimpuh di depan orang yang lebih tua.
Nah, jika kamu memerlukan referensi mengenai ucapan sungkem lebaran bahasa Jawa halus dan artinya, kami sajikan sederet opsinya.
Ucapan Sungkem Lebaran bahasa Jawa Halus kepada Orang Tua
1. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoko puniko.
Artinya: Mengucapkan minta maaf atas semua kesalahan saya, semua tindakan saya, setiap ucapan saya yang sembarangan, saya minta maaf sebesar-besarnya di hari raya ini.
2. Ngaturken wilujeng Idul Fitri nyuwun agunging pangapunten, mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, minta maaf sebesar-besarnya. Semoga kita diberikan kesucian diri dari yang Maha Pemurah.
3. Dinten meniko dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disengojo lan mboten disengojo dumateng panjenengan sak keluargo kula nyuwun agunging samudro pangaksami.
Artinya: Hari ini Hari Raya, saya minta maaf jika ada salah yang disengaja dan tidak disengaja kepada semua keluarga, saya minta maaf sebesar-besarnya.
4. Kula ngaturaken panyuwun pangapunten dhateng tiyang sepuh ingkang sampun miyosaken lan ngagengaken kula. Kula ndonga mugi-mugi Bapak/Ibu terus dipunparingakeun kesenggangan lan kawilujengan.
Artinya: Saya menyampaikan permintaan maaf kepada orang tua yang telah melahirkan dan membesarkan saya. Saya berdoa semoga Bapak/Ibu terus diberikan kesehatan dan keselamatan.
5. Kula rumaosi kathah tindakan utawi tembung-tembung ingkang kula aturaken nyakiti panggalih Bapak/Ibu. Kula nyuwun pangapunten inggil sedaya lampahan ingkang kula tindakaken kaliyan sengaja utawi mboten sengaja.
Artinya: Saya menyadari banyak perilaku maupun kata-kata yang saya ucapkan menyakiti hati Bapak/Ibu. Saya meminta maaf atas segala perbuatan yang saya lakukan secara sengaja maupun tidak sengaja.
Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Jawa Halus kepada Kakek dan Nenek
1. Eyang, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi. Sak lajengipun, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten kulo sengaja.
Artinya: Kakek atau Nenek, pertama-tama saya ucapkan selamat Hari Raya. Saya meminta maaf atas semua kesalahan yang saya lakukan baik disengaja atau tidak disengaja.
2. Kepareng matur dumateng Simbah, kula ngaturaken sugeng riyadi, sedoyo kalepatan nyuwun pangapuro lan kula nyuwun donga pangestunipun saking panjenengan.
Artinya: Izinkan saya berbicara kepada Simbah, saya menyampaikan selamat Hari Raya, saya meminta maaf atas semua kesalahan, dan memohon doa restu dari Anda.
3. Kathah sikal kula ingkang nyakiti panggalih Simbah, kula nyuwun pangapunten inggiling lampahan kula ingkang kirang kersa wonten panggalih.
Artinya: Banyak sikap saya yang menyakiti hati Simbah, saya memohon maaf atas perilaku yang kurang berkenan di hati.
4. Muga-muga ati kita dilahirake suci lan resik. Kurangi ngolok-olok supaya bisa nggugurke dosa.
Artinya: Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan tercela agar bisa menggugurkan dosa.
5. Ngaturaken sembah pangabekti kawula lan nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula sekeluwarga. Mugi linebura ing dinten riyaya punika.
Artinya: Saya menyampaikan sungkem dan memohon maaf atas semua kesalahan saya sekeluarga. Semoga kesalahan terhapuskan dalam momen Hari Raya ini.
Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Jawa Halus kepada Pacar
1. Dalem badhe ngaturaken sembah pangabekti kawula, sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.
Artinya: Saya ingin mengucapkan permintaan maaf jika ada kesalahan yang saya lakukan. Semoga segala kesalahan melebur di hari raya ini.
2. Sugeng riyadi, nyuwun pangapunten lair lan batin.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.
3. Kula ngaturken sedaya kalepatan kawula nyuwun pangapunten.
Artinya: Saya mengakui semua kesalahan saya, saya memohon maaf.
4. Nyuwun pangapunten inggil sedaya tembung, tindakan lan lampahan ingkang nyakiti panggalih.
Artinya: Mohon maaf atas segala kata, perilaku, dan tindakan yang menyakiti hati.
5. Nyuwun pangapunten lahir lan batin, mugi-mugi kula lan panjenengan keparing sami-sami saling memaafkan dan kembali menjalin silaturahmi.
Artinya: Maaf lahir dan batin, semoga kita dapat saling memaafkan dan kembali menjalin silaturahmi.
Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Jawa Halus Kromo Inggil
Berikut ini adalah kata-kata sungkem lebaran bahasa Jawa halus kromo inggil yang bisa dijadikan referensi.
1. Kulo ngaturakeun sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.
2. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, mugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi-mugi Allah nglebur dosa kulo lan panjenengan ing dinten riyaya meniko.
3. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.
4. Kulo sowan wonten ing ngarsanipun Bapak/Ibu. Sepisan, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak/Ibu. Ongko kalih, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih. Mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami. Kulo suwun kaleburna ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu.
5. Kulo mriki sowan dateng ngarsanipun Bapak/Ibu/Simbah. Sepindah kulo tuwin lan silaturahmi kangge paseduluran sesami tiyang muslim. Kaping kaling kulo nyuwun pandonganipun Bapak/Ibu/Simbah. Lan ingkang kaping tigonipun kulo nyuwun pangapunten seagengipun samodra pangaksami dhateng sedaya klenta kelntunipun lampah kulo tumindak lan anggene kulo matur ingkang kulo jarag nopo dene mboten dipunjareg. Semanten niko kulo nyuwun mugi-mugi saged ndadosaken penggalihipun panjenengan lan manahnipun kulo tentrem. Lan ingkang ugo kito suwun-suwun, mugi ibadah kulo lan panjenengan saged ketampi ing ngarsane gusti Allah Swt. lan mugi Allah kersa maringi pangapunten dumateng sedaya kelepatan kito sedoyo.
***
Itulah sejumlah ucapan sungkem lebaran bahasa Jawa halus yang bisa dilontarkan ketika Idul Fitri.
Baca ragam informasi menarik melalui Berita.99.co.
Follow juga Google News Berita.99.co Indonesia biar enggak ketinggalan informasi terkini.
Jangan lupa, klik www.99.co/id guna menemukan beragam rumah idaman dan properti.
Dapatkan promo dan diskon terbaik karena ternyata beli hunian emang #SegampangItu.
