208 Bahasa Aceh dan Artinya Beserta Contoh Kalimat Sehari-hari

Bahasa Aceh merupakan salah satu bahasa yang menarik untuk dipelajari di rumah dan dipraktikkan bersama teman-teman. Berikut kosakata lengkap beserta artinya yang diambil dari buku Kaidah Bahasa Aceh dan lainnya, Property People.

Bahasa Aceh adalah bahasa yang dituturkan di seluruh wilayah Aceh.

Terutama di Banda Aceh dan Aceh Besar, Pidie, Bireuen, Aceh Utara dan Lhokseumawe, Aceh Timur, Aceh Barat, hingga Sabang.

Namun, menurut buku Kaidah Bahasa Aceh oleh Dr. Wildan, M.Pd, di sebagian Aceh Selatan juga digunakan bahasa ini, terutama di wilayah Bakongan dan lainnya.

Ada beberapa bahasa yang biasa digunakan mulai dari bahasa Gayo, Alas, Tamiang, Aneuk Jamèe, Kluet, Singkil, Simeulu, hingga Haloban.

Sebagai bahasa Ibu, masyarakat di sana masih tetap mempertahankan bahasa tersebut dalam kehidupan sehari-hari.

Apalagi, bahasa yang satu ini termasuk salah satu bahasa daerah yang besar di antara bahasa bahasa daerah lain di Indonesia.

Menurut buku Bahasa Indatu Nenek Moyang Ureueng Aceh oleh Hamdani dan Razali Abdullah, bahasa daerah satu ini memiliki keunikan.

Salah satunya yaitu dalam bahasa tersebut tidak ada yang berakhir hurif (s) dan huruf (i). Contohnya adalah kata (es), orang Aceh menyebutnya (eh). Kemudian, kata (testing) disebut dengan (tehting), dan (kapal) dalam bahasa ini yaitu (kapai).

Untuk mempelajarinya, kamu bisa belajar bahasa Aceh ke Indonesia melalui kosakata atau percakapan sehari-hari.

Simak kamus bahasa Aceh di bawah ini yang dilansir dari buku Kaidah Bahasa Aceh dan sumber lainnya.

208 Bahasa Aceh dan Artinya

Sumber: buku Kaidah Bahasa Aceh

Kata ganti orang ada tiga macam yaitu kata ganti orang pertama, kata ganti orang kedua, dan kata ganti orang ketiga.

Contoh kata ganti orang bahasa Aceh, yaitu:

1. lôntuwan atau ulôntuwan ‘saya’
2. ulôn atau ulông ‘saya’
3. lôn atau lông ‘saya’
4. kèe ‘aku’
5. kamoe ‘kami’
6. geutanyoe ‘kita’
7. droeneuh ‘Anda, saudara’
8. gata ‘Anda, saudara’
9. kah ‘kamu’

Adapun kata sapaan dalam bahasa Aceh terdiri atas beberapa macam, yaitu:

1. Jih = dia
2. Gopnyan = beliau
3. Droneuh = anda
4. Kah = kamu/kau
5. Ayah = ayah
6. Abu = ayah
7. Bapak = bapak
8. Abon = ayah
9. Ma = ibu
10. Adek = adik
11. Kak = kakak perempuan
12. Abang = kakak laki-laki
13. Adueun = kakak laki-laki
14. Adoe = adik secara umum
15. Ayah wa = paman
16. Apa = adik ayah/adik ibu
17. Mawa = bibi
18. Mabiet = adik ibu perempuan

Sementara itu, berikut contoh translate bahasa Aceh pada kata ganti orang dalam kalimat sehari-hari.

1. Droeneuh mandum jeuet neutamöng (Anda semua boleh masuk)
2. Awak droeneuh jeuet neutamöng (Orang-orang Anda boleh masuk)
3. Hai nyoe kamoe peugah bak gata mandum (Hal ini kami katakan kepada kalian)
4. Awak kah bèk karu that! (Kalian janganlah ribut sekali!)

Adapun vokal bahasa satu ini ada dua macam yaitu vokal tunggal dan vokal rangkap.

Untuk vokal tunggal berjumlah 17 dan sepuluh vokal tunggal di antaranya dihasilkan melalui mulut, yaitu a, i, e, è, é, eu, o, ô, ö, dan u.

Kesepuluh vokal tunggal ini diberi nama vokal oral.

Tujuh vokal lainnya dihasilkan melalui hidung, yaitu ‘a, ‘i, ‘è, ‘eu, ‘o, ‘ö, dan ‘u yang disebut vokal nasal.

Setelah memahami ragam vokal, simak bahasanya berikut ini untuk vokal tunggal.

Bahasa aceh dan artinya:

1. aduen ‘abang’
2. adak ‘sekiranya’
3. bak ‘pohon’
4. rap ‘dekat’
5. raga ‘bakul’
6. saka ‘gula
7. iku ‘ekor’
8. ija ‘kain’
9. bit ‘benar’
10. sit ‘juga’
11. li ‘hapus’
12. gli ‘geli’
13. le ‘banyak’
14. e ‘seruan’
15. let ‘cabut’
16. bet ‘angkat’
17. tahe ‘termenung’
18. beuhe ‘berani’
19. eu ‘lihat’
20. aneuk ‘anak’
21. keudè ‘kedai, warung’
22. keubai ‘kebal’
23. keu ‘kepada’
24. leubèh ‘lebih’
25. ék ‘mau, sanggup, naik’
26. éh ‘tidur’
27. aléh ‘alif’
28. tabék ‘hormat’
29. lé ‘oleh’
30. padé ‘padi
31. èk ‘tinja’
32. bèk ‘jangan’
33. alèh ‘lenggang’
34. salèh ‘salih’
35. mugè ‘tengkulak, sales’
36. boh ‘buah’
37. ok ‘bohong’
38. ong ‘mandul’
39. po ‘empunya’
40. pujo ‘puji’
41. ôk ‘rambut’
42. ôn ‘daun’
43. bôh ‘mengisi’
44. tulô ‘burung pipit’
45. jalô ‘sampan’
46. böh ‘buang’
47. teuöh ‘sebut’
48. gadöh ‘hilang’
49. beuö ‘malas’
50. deungö ‘dengar’
51. keuböh ‘kebas’
52. uram ‘pangkal’
53. u ‘kelapa’
54. bu ‘nasi’
55. karu ‘ribut’
56. turi ‘kenal’
57. rumoh ‘rumah’

Untuk vokal nasal, berikut bahasa Aceh vokal nasal:

1. ‘ap ‘suap’
2. ‘am ‘besar, awam’
3. s’ah ‘bisik’
4. pa’ak ‘nama jenis ikan’
5. kasy’ak ‘kondisi becek berair’
6. nadeu’a ‘sakit parah’
7. ‘i-‘i ‘bunyi’
8. ‘idah ‘idah’
9. t’ing ‘bunyi’
10. sa’i ‘mengurung diri’
11. èt ‘pendek’
12. la’èh ‘lemah’
13. pa’e ‘tokek’
14. ‘èktikeuet ‘niat’
15. ‘u’u ‘bunyi’
16. ôn ‘u ‘belarak, daun kelapa kering’
17. meu’u ‘membajak’

Konsonan Bahasa Aceh dan Artinya

Konsonan bahasa daerah ini terdiri dari konsonan tunggal dan konsonan rangkap.

Bahasa Aceh memiliki 24 buah konsonan tunggal.

Nah, berikut contoh pemakaian konsonan tunggal dan rangkap tersebut.

Kamus bahasa Aceh:

1. pajôh ‘makan’
2. papeuen ‘papan’
3. gopnyan ‘beliau’
4. kap ‘gigit’
5. jakhap ‘terkam’
6. tangké ‘tangkai’
7. takue ‘leher’
8. bateue ‘batal’
9. intat ‘antar’
10. brat ‘berat’
11. cah ‘tebas, babat’
12. cabeueng ‘cabang’
13. pucôk ‘pucuk’
14. ka ‘sudah’
15. lakoe ‘suami’
16. likôt ‘belakang’
17. galak ‘suka’
18. jak ‘pergi’
19. baroe ‘kemarin’
20. bunoe ‘tadi’
21. cabeueng ‘cabang’
22. keubeue ‘kerbau’
23. sabab ‘sebab’
24. kitab ‘kitab’
25. deuh ‘tampak’
26. duroe ‘duri’
27. gadôh ‘lalai’
28. gadöh ‘hilang’
29. gabuek ‘sibuk’
30. gidöng ‘injak’
31. lagèe ‘seperti, lagu’
32. lagôt ‘laku (dagang)’
33. su ‘suara’
34. sipak ‘sepak’
35. asoe ‘isi’
36. gasien ‘miskin’
37. h’iem ‘teka-teki’
38. hôm ‘entah’
39. jeuheut ‘jahat’
40. meuh’ai ‘mahal’
41. dah ‘sumbu’
42. beukah ‘pecah’
43. na ‘ada’
44. niet ‘niat’
45. mantöng ‘masih’
46. keunöng ‘kena’
47. taguen ‘memasak’
48. kheun ‘baca, kata’
49. nyan ‘itu’
50. nyoe ‘ini’
51. siny’ok ‘hempas’
52. pany’ot ‘lampu
53. mbôn ‘embun’
54. mbông ‘sombong’
55. leumbéng ‘lembing’
56. tumbôn ‘gemuk’
57. pha ‘paha’
58. that ‘sangat’
59. thô ‘kering’
60. thèe ‘tahu’
61. lath’uk ‘berlumur (kotoran)’
62. thôn ‘tahun’
63. droe ‘diri’
64. jeundrang ‘jerami’
65. geundrang ‘genderang’
66. jra ‘jera’
67. jroh ‘bagus’
68. jruek ‘awet, pekasan’
69. keujrun ‘pengawas’
70. grah ‘haus’
71. groh ‘putik’
72. grôp ‘lompat’

Kata Kerja Bahasa Aceh dan Artinya

Sumber: pariwisataindonesia.id

Kata kerja adalah kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, atau gerak.

Nah, kata kerja dalam bahasa Aceh adalah seperti duek (duduk), deungö (dengar), jak (pergi), kalön (lihat), bôh (mengisi), atau pajôh (makan).

Berikut contoh kalimat bahasa Aceh dan artinya:

1. Ulôn tuan lônpajôh bu (Saya makan nasi)
2. Jih jipajôh bu (Dia makan nasi)
3. Gopnyan geupajôh bu (Beliau makan nasi)
4. Gopnyan geurabé kamèng (Beliau menggembala kambing)
5. Aneuk nyan teungoh jimeu’èn boh bhan (Anak itu sedang bermain bola)
6. Si Dika teungoh jijép susu (Si Dika sedang minum susu)
7. Lôntuan lôntuléh kitap (Saya menulis kitab)
8. Ayah teungoh geupiyôh di ateueh panteu (Ayah sedang beristirahat di atas balai-balai)
9. Guda nyan teungoh jiplueng (Kuda itu sedang berlari)
10. Geutanyoe ka jeuet tagisa (Kita sudah boleh kembali)
11. Ka meutulak u wie geureupôh nyan (Tertolak ke kiri kandang itu)
12. Kamat beu meuteugön! (Peganglah agak tertekan!)
13. Geutanyoe beu tatém meungieng-ngieng (Kita hendaknya saling memperhatikan)
14. Teungöh jiplueng ka mupingkom (Ketika sedang berlari, ia tersungkur jatuh)
15. Gopnyan ka mupèng jinoe (Beliau sudah beruang sekarang)
16. Peue na ureueng meudukôn di gampông nyoe? (Apakah ada orang berdukun di kampung ini?)
17. Buet kah meuaneuk miet that lago (Kerja kamu kekanak-kanakan sekali)
18. Reuôh geutanyoe meusira (Keringat kita mengandung garam)
19. Ureueng nyan teungoh geumeuseunang-seunang (Orang itu sedang bersenang-senang)
20. Bèk tameurayek haté (Janganlah berbesar hati)
21. Kamoe meupeulét layang putôh (Kami mengejar layang-layang putus)
22. Lampôh kamoe gohlom teupageue (Kebun kami belum di pagar)
23. Kakalön bèk teujaréng eungkôt c’èt-c’èt (Perhatikanlah jangan sampai terjaring ikan kecil-kecil.)
24. Kaméng nyan teukurông di sinoe (Kambing itu kami kurung di sini)

Kata Sifat Bahasa Aceh dan Artinya

Kata sifat adalah semua kata yang menyatakan sifat atau keadaan sesuatu benda.

Contohnya seperti beutôi (betul), göt (bagus), jeumöt (rajin), raya (besar), hingga meuh’ai (mahal).

Berikut kata sifat dalam kalimat bahasa Aceh sehari hari:

1. Geutanyoe leubèh caröng nibak jih (Kita lebih pintar daripada dia)
2. Ie kupi nyoe hana mamèh (Air kopi ini tidak manis)
3. Kupi nyoe phét that (Kopi ini pahit sekali)
4. Si Wulida leubèh tumbon nibak si Dika (Si Wulida lebih gemuk daripada si Dika)
5. Trép that pirang ujeuen nyoe (Lama sekali reda hujan ini)
6. Buku meucètak nyan atalôn (Buku yang sudah tercetak itu milik saya)
7. Bintéh rumoh nyan meuuké (Dinding rumah itu terukir)

***

Semoga bermanfaat.

Simak artikel lainnya di Berita.99.co.

Temukan berbagai topik seputar bahasa daerah lainnya melalui Google News.

Kunjungi www.99.co/id untuk menemukan hunian impian.

Dapatkan promo terbatas karena kami #segampangitu memberikan penawaran terbaik!

Referensi

• Hamdani, Razali Abdullah. (2017). Bahasa Indatu Nenek Moyang Ureueng Aceh. Afkari Publishing.
• Wildan, Dr. (2010). Kaidah Bahasa Aceh. Geuci