Kesal dengan seseorang dan ingin menegurnya secara tidak langsung? Yuk, tulis saja kata kata Jawa sindiran berikut ini!
Kadang-kadang, menyampaikan kata-kata sindiran itu perlu dilakukan untuk menyentil orang.
Tujuannya agar orang itu sadar akan kesalahannya.
Melalui kalimat yang halus, kamu bisa meluapkan amarah yang terpendam dengan baik.
Menyindir pun tak melulu harus menggunakan bahasa Indonesia saja, tapi juga bisa pakai bahasa daerah, seperti Jawa salah satunya.
Nah, berikut Berita 99.co Indonesia telah menghimpun kumpulan kata-kata Jawa sindiran yang menyayat hati.
Melansir dari banyak sumber, yuk simak penjelasannya di bawah ini.
60 Kata Kata Jawa Sindiran yang Menyentuh Hati. Lengkap!
sumber: shutterstock.com
Kata-Kata Sindiran Bahasa Jawa
1. “Adewe ki mati-matian dinggo konco. Lah konco matai-matiian dinggo mateni adewe.”
(Kita mah mati-matian buat teman, lah teman mati-matian buat matiin kita.)
2. “Dadi wong ojo kaku-kaku, ndak koyo kanebo garing.”
(Jadi orang jangan terlalu kaku, nanti seperti kanebo kering.)
3. “Kadang mripat iso salah nyawang, kuping iso salah krungu, lambe iso salah ngomong, nanging ati ora bakal iso diapusi.”
(Terkadang mata bisa salah melihat, telinga bisa salah mendengar, mulut bisa salah mengucap, tapi hati tak bisa dibohongi dan membohongi.)
4. “Kadang niat apik ora mesti ditanggepi wong liya apik. Sante lain kalem bae.”
(Kadang niat yang baik tidak selalu ditanggapi orang lain baik. Santai saja.)
5. “Ojo sombong nek dadi duwuran, ning pasar duwuran regane sepuluh ewu entuk telu.”
(Jangan sombong kalau jadi atasan, di pasar atasan harganya sepuluh ribu dapat tiga.)
6. “Kowe ngelih banget, po? Nganthi mangan omonganmu dewe”
(Kamu lapar banget? Sampai makan omonganmu sendiri?)
7. “Ngapusi kui hakmu. Nek kewajibanku yo mung etok-etok ora ngerti yen mbok apusi.”
(Berbohong itu hakmu. Kewajibanku ya hanya pura-pura tak tahu kalau kamu bohongi.)
8. “Kacang iku gurih, tapi nek dikacangin iku perih.”
(Kacang itu gurih, tapi kalau dikacangin itu perih.)
9. “Aku ra nyongko kowe tego karo konco, apik ning ngarep, ning mburi ngelek-elek.”
(Aku enggak menyangka kamu tega dengan teman, baik di depan, di belakang menjelek-jelekan.)
10. “Tangi turu nyandak hape, arep turu nutuli hape. Ojo lali, nek arep mati selfie disik.”
(Bangun tidur pegang HP, mau tidur mencetin HP. Jangan lupa, kalau mau mati selfie lah dulu.)
Kata Kata Jawa Sindiran yang Halus tapi Menyakitkan
11. “Sak abot-abote masalahmu, nek ditimbang yo ra bakal payu.”
(Seberat apa pun masalahmu, kalau ditimbang juga tidak akan laku.)
12. “Dosa sing paling menyedihkan iku dosambat ora duwe duit.”
(Dosa yang paling menyedihkan adalah yang mengeluh tidak punya duit.)
13. “Nek dee ngadoh ra mesti dee sengit, iso wae dee meh ngentut.”
(Ketika dia mulai menjauh, bukan berarti dia benci, siapa tahu dia kentut.)
14. “Obat pahit ae marakke mari, mosok koe sing manis marakke loro.”
(Obat yang pahit saja bisa bikin sembuh, masak kamu yang manis bikin sakit.)
15. “Ojo sombong nek dadi duwuran, ning pasar duwuran regane sepuluh ewu entuk telu.”
(Jangan sombong kalau jadi atasan. Di pasar, atasan diobral 10 ribu dapat tiga.)
16. “Sakjane aku jek sayang, nanging aku sadar saiki aku gor mantan.”
(Sejujurnya aku masih sayang, tetapi aku sadar sekarang aku hanya seorang mantan.)
17. “Tresnomu koyo rumah makan padang, akeh cabange.”
(Cintamu seperti rumah makan padang, banyak cabangnya.)
18. “Sereng ngewei angry react, koyone dee gagal move on.”
(Sering ngasih angry react, kayaknya dia gagal move on.)
19. “Sakeng okehe panganan neng Indonesia iki, gek dee ijek mangan koncone dewe.”
(Dari sekian banyaknya makanan di Indonesia ini dan dia masih makan temennya sendiri.)
20. “Nek angger tenanan mestine yo wes teko, ora gor ngomong sesok, tapi tekan bulan sesok e.”
(Kalau serius sih harusnya sudah sampai, enggak cuman bilang besok, tapi sampai bulan depan.)
Kata Kata Sindiran Bahasa Jawa dan Artinya
21. “Adoh, gak duwe duwet iki ge bayar utang.”
(Haduh, gak punya uang ini untuk bayar utang.)
22. “Wingi koncoku cerito, dee di tukokne boneka karo cowok e, di tukokne baju, sendal, wah apik-apik lo yank…”
(Kemarin temanku cerita, dia dibelikan boneka, baju, sandal, wah bagus-bagus loh, Yang…)
23. “Bar putus musuhan, nek gak etok-etok gal kenal padahal bien podo-podo seneng e.”
(Habis putus musuhan, kalau enggak pura-pura gak kenal, padahal dulu sama-sama sayang).
24. “Ono papat wong sing iso ngilang. Pertama malaikat, keloro jin, ketelu setan, kepapat wong utang ra gelem nyaur.”
(Ada empat orang yang bisa menghilang. Pertama malaikat, kedua jin, ketiga setan, keempat yaitu orang berutang enggak mau bayar.)
25. “Kowe ngelih banget, po? Nganti koncomu dewe kok pangan.”
(Kamu lapar banget apa? Sampai temanmu sendiri kamu makan.)
26. “Witing tresno jalaran soko kulino, lunture tresno jalaran ono wong liyo.”
( Cinta datang karena terbiasa, lunturnya cinta datang karena ada orang lain.)
27. “Kadang niat apik ora mesti ditanggepi wonglia apik. Sante lain kalem bae.”
(Kadang niat yang baik tidak selalu ditanggapi orang lain baik. Santai saja.)
28. “Udane awet, koyo lambemu nek ngomel, gak leren-leren.”
(Hujannya awet enggak reda-reda, seperti mulutmu kalau ngomel, tidak pernah berhenti.)
29. “Konco kok moro nek butuh tok. Rumangsamu aku pom bensin?”
(Teman kok kalau datang hanya pas butuh saja. Menurutmu aku ini pom bensin apa?)
30. “Elek yo ben, sing penting iso marai kangen.”
(Jelek ya biarin, yang penting bisa bikin kangen.)
Kata Kata Jawa Sindiran Lucu
sumber: shutterstock.com
31. “Aku ra nyongko kowe tego karo konco, apik ning ngarep, ning mburi ngelek-elek.”
(Aku nggak menyangka kamu tega dengan teman, baik didepan, di belakang menjelek-jelekan)
32. “Ojo sombong nek dadi duwuran, ning pasar duwuran regane sepuluh ewu entuk telu.”
(Jangan sombong kalau jadi atasan, di pasar atasan harganya sepuluh ribu dapat tiga)
33. “Foto DP kok karo pacare terus, opo mbiyen leh tuku hp urunan?”
(Foto DP kok sama pacarnya terus, apa dulu beli HP-nya patungan?)
34. “Wong ki yo nameti ngisor barang. Ojo Ndangak ae, nek kelilipen kapok.”
(Orang itu harus lihat ke bawah. Jangan ke atas terus, kalau kemasukan debu baru tahu rasa)
35. “Yen tak sawang sorote mripatmu, ketoke kowe arep nembung utang karo aku.”
(Kalau aku lihat sorot matamu, sepertinya kamu akan meminta utang padaku)
36. “Di jawab sing apik-apik wae, ngko tak kek i sewu.”
(Dijawab yang baik-baik aja, nanti tak kasih seribu)
37. “Aku ra seneng ngrepoti kancaku ning kancaku seneng ngrepoti aku.”
(Aku tak suka merepotkan temanku, tapi kok temanku suka merepotkan aku)
38. “Ojo salahne aku yen aku wes ora peduli ro awakmu, dikeki ati ngrogoh rempela.”
(Jangan salahkan aku jika aku sudah tak peduli denganmu, dikasih hati malah minta ampela)
39. “Guyon ki mbok ojo kelewatan. Nek kelewatan ngko mutere kadohan.”
(Bercanda itu jangan kelewatan. Kalau kelewatan, nanti putar baliknya jauh)
40. “Ngomong tok yo gampang, sing angel iku wahing karo melek.”
(Ngomong aja gampang, yang susah itu bersin sambil membuka mata)
Kata Kata Jawa Sindiran Keras
41. “Kerjo abot tak tekuni ben entuk dhuwit akeh nggo ngeramik lambemu”.
(Kerja keras aku tekuni supaya dapat uang yang banyak buat pasang keramik di mulutmu)
42. “Telpon ora diangkat. Sms ora dibales. Whatsapp ora diwoco. Opo hp-mu ning njero dandhang?”
(Telepon nggak diangkat. Sms nggak dibales. Whatsapp nggak dibaca. Apa hp-mu di dalam dandang)
43. “Nek lambemu ono BPKB ne, mesti wes tak gade’ke.”
(Kalau mulutmu ada BPKB-nya, pasti udah ku jual)
44. “Omonganmu koyo ciu, sitik ning marai ngelu.”
(Omonganmu seperti alkohol, sedikit tapi bikin nyesek)
45. “Uripmu koyo wit gedhang. Duwe jantung tapi ora nduwe ati.”
(Hidupmu kayak pohon pisang. Punya jantung tapi nggak punya hati)
46. “Urip dipaido. Mati ditangisi. Waras dilarani.”
(Hidup dikritik. Mati ditangisi. Waras disakiti)
47. “Ojo dirungokno omongane wong liyo sing nduwe cangkem tapi ora nduwe utek.”
(Jangan dengerin omongan orang lain yang punya mulut tapi nggak punya otak)
48. “Ojo nganti sabarku ilang mergo kon ngerteni kowe terus saben dino.”
(Jangan sampai sabarku hilang karena harus ngertiin kamu terus setiap hari)
49. “Meneng kui luweh apik, ketimbang ngomong weng nambahi masalah”.
(Diam itu lebih baik, daripada banyak omong menambah masalah)
50. “Umpomo fotomu ora editan. Opo kowe ora payu?”
(Seumpama fotomu nggak editan. Apa kamu nggak laku?)
Sindiran Bahasa Jawa untuk Kekasih
51. “Cinta kuwi kadang koyo kripik telo, iso remuk nek ra ati-ati ne ngoowo”
(Cinta terkadang seperti keripik singkong, bisa hancur jika tidak hati-hati dibawa)
52. “Jare simbok timbang golek Pokemon, luwih becik golek jodo, simbok pengen gendong putu, dudu gendong Pikachu.”
(Kata ibu daripada nyari Pokemon mending nyari jodoh, ibu pengin nimang cucu bukan nimang Pikachu)
53. “Nek jodo yo bakal jadi jodo, nek ora jodo yo tak kondangan wae karo nyumbang lagu kandas.”
(Kalau jodoh ya bakal jadi jodoh, kalau tidak jodoh ya aku akan kondangan sambil nyumbang lagu Kandas.)
54. “Pacaran kui ra usah diumbar, sing penting undangan teko-teko kesebar.”
(Pacaran itu tidak perlu dipamerkan, yang penting tiba-tiba menyebar undangan)
55. “Rasah sok romantis, nek akhire mung tragis. Mending seng humoris tapi akhire manis.”
(Nggak perlu romantis, kalau akhirnya hanya tragis. Mending yang humoris tapi akhirnya manis)
56. “Truk wae nduwe gandengan, mosok kowe ora nduwe gandengan?”
(Truk saja punya pasangan, masak kamu nggak punya?)
57. “Witing tresno jalaran soko kulino, lunture tresno jalaran ono wong liyo.”
(Cinta datang karena terbiasa, lunturnya cinta datang karena ada orang lain.)
58. “Aku janji ra nakal maneh, kecuali nakali koe.”
(Aku berjanji tidak akan nakal lagi. Kecuali nakalin kamu)
59. “Kerjo tak tekuni. Duit tak celengi, dolan tak kurangi. Insyaallah taun ngarep sholatmu tak makmumi.”
(Kerja ku tekuni. Uang aku kumpulkan, main aku kurangi. InsyaAllah tahun depan kamu jadi makmum salatku)
60. “Kowe nek sayang ngomong, ojo ngode terus. Aku dudu brangkas sing butuh kode.”
(Kamu kalau sayang itu bilang, jangan memberikan kode saja. Aku bukan brangkas yang butuh kode)
***
Semoga artikel ini bisa bermanfaat untuk kamu ya, Property People.
Baca artikel menarik lainnya hanya di www.99updates.id.
Untuk mendapatkan informasi paling up to date, ikuti Berita 99.co di Google News.
Bingung mencari hunian yang nyaman? Tenang, dapatkan rekomendasinya melalui www.99.co/id.
Mencari hunian impian kini jadi #segampangitu bersama kami!
