Arti lagu “Birds of A Feather” yang dinyanyikan oleh Billie Eilish bisa ditafsirkan sebagai gambaran seseorang yang mencintai pasangannya sampai akhir hayat.
Di Indonesia, lagu “Birds of A Feather” kian populer setelah viral dan kerap diputar di sosial media terutama TikTok.
Sebagai informasi, “Birds of A Feather” masuk ke dalam album Hit Me Hard and Soft, track keempat.
Jika didengarkan sejak dari intro, lagu “Birds of A Feather” menawarkan nuansa penuh optimistis sekaligus besarnya harapan dengan makna utama perihal rasa cinta mendalam.
Menilik profil Billie Eilish, penyanyi asal Amerika Serikat ini dianggap sebagai salah satu artis yang kerap menelurkan lagu-lagu tema percintaan dengan makna mendalam.
Tak main-main, pencapaiannya pun terbilang sensasional dan hal ini dibuktikan lewat raihan Piala Oscar kedua berkat lagu “What Was I Made For?” untuk kategori lagu orisinal terbaik.
Lirik Lagu Birds of A Feather – Billie Eilish
[Intro]
(I want you to stay)
[Verse 1]
I want you to stay
‘Til I’m in the grave
‘Til I rot away, dead and buried
‘Til I’m in the casket you carry
If you go, I’m goin’ too, uuuh
‘Cause it was always you (alright)
And if I’m turnin’ blue, please don’t save me
Nothin’ left to lose without my baby
[Refrain]
Birds of a feather, we should stick together, I know
I said I’d never think I wasn’t better alone
Can’t change the weather, might not be forever
But if it’s forever, it’s even better
[Pre-Chorus]
And I don’t know what I’m cryin’ for
I don’t think I could love you more
It might not be long, but baby, I
[Chorus]
I’ll love you ‘til the day thay I die
‘Til the day thay I die
‘Til the light leaves my eyes
‘Til the day that I die
[Verse 2]
I want you to see, hmmm
How you look to me, hmmm
You woldn’y believe if I told yaa
You would keep the compliments I throw yaa
But you’re so full of shit, uuhh
Tell me it’s a bit, uuhh
Say you don’t see it, yout mind’s polluted
Say you wanna quit, don’t be stupid
[Pre-Chorus]
And I don’t know what I’m cryin’ for
I don’t think I could love you more
Might not be long, but baby, I
Don’t wanna say goodbye
[Chorus]
Birds of a feather, we should stick together, I know (‘Til the day that I die)
I said I’d never think I wasn’t better alone (‘Til the light leaves my eyes)
Can’t change the weather, might not be forever (‘Til the day that I die)
But if it’s forever, it’s even better
[Post Chorus]
I knew you in another life
You had that same look in your eyes
I love you, don’t act so surprised
Terjemahan Lagu Birds of a Feather – Billie Eilish
[Intro]
(Aku ingin kamu tetap tinggal)
[Verse 1]
Aku ingin kamu tetap tinggal
Sampai aku berada di liang lahat
Sampai aku pergi, mati dan dikubur
Sampai aku berada di dalam peti yang kau angkut
Jika kamu pergi, aku juga, oohh
Karena itu selalu tentangmu, oohh
Dan jika aku sedih, mohon jangan selamatkanku
Tak ada hal satu pun yang tersisa tanpa kekasihku
Burung dengan bulu yang sama, berkumpul bersama
Aku tahu aku pernah bilang, aku tak pernah berpikir aku lebih baik sendiri
Tak dapat mengubah cuaca, mungkin tak selamanya
Tapi jika ini selamanya, malah lebih baik
[Pre-Chorus]
Dan aku tidak tahu untuk apa aku menangis
Tak mungkin aku dapat mencintaimu lebih dalam lagi
Mungkin tidak akan lama, tapi sayang, aku
[Chorus]
Aku akan mencintaimu sampai hari terakhirku
Sampai hari terakhirku
Sampai cahaya meninggalkan mataku
Sampai hari terakhirku
[Verse 2]
Aku ingin kamu melihat, oohh
Bagaimana kau melihatku, oohh
Kau takkan percaya seandainya aku memberitahukanmu
Kau akan menyimpan pujian yang aku lempar
Tapi kau penuh omong kosong, ooh
Katakan padaku itu hanyalah lelucon, oohh
Katakan kau tak melihatnya, pikiranmu begitu murung
Katakan kau ingin berhenti, jangan bodoh
[Pre-Chorus]
Dan aku tiak tahu untuk apa aku menangis
Tak mungkin aku dapat mencintaimu lebih dalam lagi
Mungkin tak akan lama, tapi sayang, aku
Tak ingin mengucapkan selamat tinggal
[Chorus]
(Burung dengan bulu yang sama, berkumpul bersama)
Sampai hari terakhirku
(Aku tahu aku pernah bilang aku tak pernah berpikir aku lebih baik sendiri)
Sampai cahaya meninggalkan mataku
(Tak dapat mengubah cuaca, mungkin tak selamanya)
Sampai hari terakhirku
Tapi jika ini selamanya, malah lebih baik
[Pasca Chorus]
Bagaimana kau bisa tidak melakukan apa-apa?
Kau memiliki tatapan yang sama di matamu
Aku mencintaimu, jangan sok kaget
Arti Lagu Birds of A Feather – Billie Eilish
Arti dan makna lagu “Birds of A Feather dapat ditafsirkan bahwa Billie Eilish dan pasangannya mempunyai ikatan dan cinta yang kuat layaknya burung yang terbang bersama.
Apabila ditelaah lebih jauh, “Birds of A Feather” diambil dari “birds of a feather flock together” yakni ungkapan untuk merujuk orang-orang dengan cara pandang dan memiliki kesamaan mengenai hobi dan lain sebagainya.
Tak hanya itu, makna tersebut dapat meluas, misalnya mengenai sejoli yang sering menghabiskan waktu bersama-sama.
Di awal lagu, Billie Eillish memilih penggalan lirik “ I want you to stay, til I’m in the grave… til I rot away, dead and buried… til I’m in the casket you carry” yang dapat dimaknai sebagai suatu pengharapan.
Aku ingin kamu tinggal, sampai aku berada di liang lahat, sampai aku pergi, mati dan dikubur.
Dari lirik di atas, dapat ditafsirkan bahwa Billie Eillish mencintai sang kekasih sepenuh hati dan berharap pasangannya selalu ada di sampingnya.
Rasa cinta Billie Eillish semakin tampak apabila membaca lirik terakhir yang berbunyi, “I love you, don’t act so surprised.”
Ya, “Aku mencintaimu, jangan sok kaget,” begitulah kira-kira Billie Eillish berujar kepada kekasihnya.
Kesimpulannya, secara umum arti lagu “Birds of A Feather” adalah cerita manis yang tampak realistis mengenai hubungan percintaan.
Lagu ini menceritakan tentang suatu hubungan perihal cinta sejati yang panjang, hingga akhir hayat.
***
Demikian lirik, makna dan arti lagu Birds of A Feather yang dinyanyikan oleh Billie Eillish.
Temukan makna lagu lainnya seperti lagu Backburner hanya di Berita 99.co Indonesia.
Baca artikel menarik lainnya di www.99updates.id dan Google News.
Ingin punya hunian sesuai kriteria pribadi? Tenang, kini mendapatkannya bisa #SegampangItu melalui www.99.co/id!
**Gambar: YouTube, teenvogue
