Menghafal lirik sholawat Man Ana Laulakum dan melantunkannya dalam berbagai kesempatan acapkali dilakukan oleh banyak orang. Lalu, sholawat yang satu ini bercerita tentang apa, ya? Simak pula tulisan Arab, latin, dan terjemahannya lewat artikel berikut!
Selain lirik sholawat Tibbil Qulub, sholawat Man Ana Laulakum juga sering kali dilantunkan oleh murid-murid pengajian.
Secara umum, sholawat Man Ana dibaca ketika memasuki waktu magrib atau sebelum salat fardu sebagai salah satu bentuk lantunan yang penuh makna.
Melansir tribunnews.com, Man Ana Laulakum bukanlah bagian dari lirik sholawat.
Akan tetapi, sebagian lainnya berpendapat bahwa lirik lagu Man Ana merupakan salah satu sholawat yang banyak dilantunkan.
Sholawat ini dinyanyikan oleh Habib Muhammad Hadi Assegaf, cucu dari Habib Syech bin Abdul Qadir Assegaf.
Kepopuleran lirik dan lagu Man Ana semakin meningkat karena banyak masyarakat, mulai dari anak-anak hingga artis yang mengaransemen ulang sehingga semakin semarak.
Lirik sholawat Man Ana mengandung arti perihal pertanyaan tentang siapa diriku alias siapa saya serta menceritakan ungkapan cinta dan terima kasih kepada guru.
Penasaran seperti apa lirik sholawat Man Ana?
Lirik Sholawat atau Lagu Man Ana
sumber: lirik-az
مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ
“Man ana man ana, man ana laulakum”
كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ
“Kaifa ma hubbukum kaifa ma ahwakum”
مَا سِوَىَ وَلَا غَيْرَكُمْ سِوَاكُمْ
“Ma siwaya wa la ghoirokum siwakum”
لَا وَمَنْ فِي الْمَحَبَّةْ عَلَيَّ وَلَاكُمْ
“La wa man fil mahabbah ‘alayya walakum”
أَنْتُمْ أَنْتُمْ مُرَادِي وَأَنْتُمْ قَصْدِي
“Antum antum murodi wa antum qoshdi”
لَيْسَ أَحَد فِي الْمَحَبَّة سِوَاكُمْ عِنْدِي
“Laisa ahad fil mahabbah siwakum ‘indi”
مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ
“Man ana man ana, man ana laukakum”
كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ
“Kaifa ma hubbukum kaifa ma ahwakum”
مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ
“Man ana man ana, man ana laulakum”
كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ
“Kaifa ma hubbukum kaifa ma ahwakum”
كُلَّمَا زَادَنِى فِى هَوَاكُمْ وَجْدِي
“Kullama Zadani fi hawakum wajdi”
لَوْ قَطَعْتُمْ وَرِيْدِيْ بِحَدِّ مَاضِي
“Lau qotho’tum waridi bihaddi madli”
لْتُ وَالله أَنَا فِى هَوَاكُمْ رَاضِي
“Qultu wallohi ana fi hawakum rodli”
مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ
“Man ana man ana, man ana laulakum”
كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ
“Kaifa ma hubbukum kaifa ma ahwakum”
Lirik Sholawat Man Ana Latin dan Artinya
sumber: galerikitabkuning.com
مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم # كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم
Artinya:
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru). Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian.
مَا سِوَيَ وَلَا غَيْرَكُم سِوَاكُم # لَا وَمَنْ فِى المَحَبَّةِ عَلَيَّ وُلَاكُم
Artinya:
Tiada selain ku juga tiada selainnya terkecuali engkau, tiada siapa pun dalam cinta selain engkau dalam hatiku.
أَنْتُم أَنْتُم مُرَادِي وَ أَنْتُم قَصْدِي # لِيْسَ احدٌ فِى المَحَبَّةِ سِوَاكُم عِنْدِي
Artinya:
Kalianlah, kalian dambaanku dan yang kuinginkan, tiada seorang pun dalam cintaku selain engkau di sisiku.
كُلَّمَا زَادَنِي فِى هَوَاكُم وَجْدِي # قُلْتُ يَا سَادَتِي مُحْجَتِي تَفْدَاكُم
Artinya:
Setiap kali bertambah cinta dan rindu padamu, maka berkata hatiku wahai tuanku semangatku telah siap menjadi tumbal keselamatan dirimu.
لَوْ قَطَعْتُمْ وَرِيْدِي بِحَدِّ مَا ضِي # قُلْتُ وَاللهِ أَنَا فِى هَوَاكُم رَاضِي
Artinya:
Jika engkau menyembelih urat nadiku dengan pisau berkilau tajam, kukatakan demi Allah aku rela gembira demi cintaku padamu.
أَنْتُمُ فِتْنَتِي فِى الهَوَا وَمُرَادِي # مَا ِرِضَايَ سِوَى كُلُ مَا يَرْضَاكُم
Artinya:
Engkaulah yang menyibukkan segala hasrat dan tujuanku, tiada rida yang aku inginkan terkecuali segala sesuatu yang membuatmu rida.
كُلَّمَا رُمْتُ إِلَيْكُم نَهَوْ مَنْ أَسْلَك # عَوَقَتْنِيْ عَوَائِق أَكَاد أَنْ أَهْلِ
Artinya:
Setiap kali ku bergejolak cinta padamu selalu terhalang untuk aku melangkah, mereka mengganjalku dengan perangkap yang banyak hampir saja aku hancur.
فَادْرِكُوا عَبْدَكُم مِثْلُكُمْ مَنْ أَدْرَكْ # وَارْحَمُوا بِا المَحَبَّةِ قَتِيْل بَلْوَاكُم
Artinya:
Maka tolonglah budak kalian ini, dan yang seperti kalianlah golongan yang suka menolong, dan kasihanilah kami dengan cinta kalian, maka cinta kalian membunuh dan memusnahkan musibahku.
Terjemahan Lirik Sholawat Man Ana Bahasa Indonesia
Berikut ini adalah terjemahan Man Ana laulakum bahasa Indonesia plus lirik untuk memudahkan kamu menghafal dan mengamalkannya.
Man ana man ana laulaakum, kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru). Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian.
Maa siwaaya wa laa ghoirokum siwaakum, laa wa man fiil mahabbah ‘alauua wulaakum.
Tiada selainku juga tiada selainnya terkecuali engkau, tiada siapa pun dalam cinta selain engkau dalam hatiku.
Antum antum muroodii wa antum qoshdii, laisa ahadun fiil mahabbati siwaakum ‘indii.
Kalianlah, kalianlah dambaanku dan yang kuinginkan, tiada seorang pun dalam cintaku selain engkau di sisiku.
Man ana man ana laulaakum, kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum.
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru). Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian.
Kullamaa zaadanii fii hawaakum wajdii, qultu ya saadatii muhjatii tafdaakum.
Setiap kali bertambah cinta dan rindu padamu, maka berkata hatiku wahai tuanku semangatku telah siap menjadi tumbal keselamatan dirimu.
Lau qotho’tum wariidii bihaddi maadlii, qultu wallaahi ana fii hawaa kum roodlii.
Jika engkau menyembelih urat nadiku dengan pisau berkilau tajam, kukatakan demi Allah aku rela gembira demi cintaku padamu.
Antum fiil hawaa wa muroodii, maa ridlooya siwaa kullu maa yardlookum.
Engkaulah yang menyibukkan segala hasrat dan tujuanku, tiada rida yang aku inginkan terkecuali segala sesuatu yang membuatmu rida.
Kullamaa rumtu ilaikum nahau man aslak, ‘awaqotnii ‘awaa-iq akaad an ahlik.
Setiap kali ku bergejolak cinta padamu selalu terhalang untuk aku melangkah, mereka mengganjalku dengan perangkap yang banyak hampir saja aku hancur.
Fadrikuu ‘abdakum mitslukum man adrok, warhamuu bil mahabbah qotiil balwaakum.
Maka tolonglah budak kalian ini dan yang seperti kalianlah golongan yang suka menolong dan kasihanilah kami dengan cinta kalian, maka cinta kalian membunuh dan memusnahkan musibahku.
***
Itulah bahasan mengenai lirik sholawat Man Ana yang bisa kamu baca untuk dilantunkan.
Semoga lirik lagu Man Ana di atas bermanfaat, Property People.
Yuk, baca ragam informasi menarik hanya di www.99updates.id.
Follow juga Google News kami agar tidak ketinggalan informasi terkini.
Jangan lupa untuk mengakses laman www.99.co/id guna menemukan beragam rumah idaman dan properti lainnya.
Dapatkan pula berbagai promo dan diskon menggiurkan karena ternyata beli hunian emang #segampangitu.
