Sudahkah kamu tahu bagaimana tulisan minal aidin wal faizin yang benar? Jangan sampai salah tulis, simak penjelasannya di sini, ya!
Dalam rangka menyambut kedatangan bulan Ramadan dan Hari Raya Idulfitri, muslim di Indonesia memiliki tradisi untuk mempererat tali silaturahmi.
Baik itu silaturahmi secara langsung, maupun silaturahmi dengan sebatas mengirimkan pesan melalui ponsel.
Dalam tradisi tersebut, umat Islam di Indonesia umumnya mengucapkan kalimat “minal aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin”.
Agar tak salah pengucapan, ini tulisan minal aidin wal faizin yang benar.
Tulisan Minal Aidin wal Faizin yang Benar Arab & Latin
tulisan minal aidin wal faizin yang benar
Tulisan minal aidin wal faizin yang benar dalam bahasa Arab ternyata tidak terlalu rumit, bahkan mudah diingat rangkaian huruf hijaiyahnya.
Berikut ini tulisan minal aidin wal faizin dalam bahasa Arab yang bisa kamu copy-paste:
مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ
Minal ‘aaidiin wal faaiziin
Artinya: “Semoga kita tergolong orang-orang yang kembali dan menang.”
Apabila dilihat dari tulisan Arabnya, tulisan minal aidin wal faizin yang benar adalah minal aaidiin wal faaiziin.
Dalam penggunaannya, minal aidin wal faizin kerap didampingi dengan taqabalallahu minna wa minkum.
Makna dan Ucapan Minal Aidin wal Faizin
Kalimat minal aidin wal faizin merupakan kalimat yang sudah lumrah dikatakan saat bulan Ramadan maupun tepat pada Hari Raya Idulfitri.
Dalam penggunaannya, masyarakat Indonesia sering menyandingkan ungkapan minal aidin wal faizin dengan ucapan mohon maaf lahir dan batin.
Namun sebagaimana telah disebutkan di atas, arti minal aidin wal faizin adalah semoga kita tergolong orang-orang yang kembali dan berhasil.
Berikut tulisan minal aidin wal faizin yang benar dan lengkap dalam bahasa Arab:
جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ
Artinya: “Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali (fitrah) dan berhasil (dalam ibadah).”
Dengan demikian, maksud dari ucapan minal aidin faizin adalah sebagai bentuk doa dan mendoakan.
Setelah melalui bulan Ramadan, umat Islam berharap kepada Allah Swt. agar diampuni segala dosan dan kesalahan sehingga kembali suci serta menjadi orang-orang yang berhasil.
Artinya, yakni orang-orang yang ibadahnya diterima oleh Allah dan akan mendapatkan kebaikan dari-Nya.
Ucapan Minal Aidin wal Faizin dalam Berbagai Versi
1. Ucapan Minal Aidzin wal Faizin 1
جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائِدِيْنَ وَالفَائِزِيْنَ وَالمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عَامٍ وَاَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Ja’alanallohu wa iyyakum minal ‘aaidin wal faaizin wal maqbuulin kullu ‘aamin wa antum bikhoirin.
Artinya: “Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali fitrah, berhasil, dan diterima ibadahnya. Selamat hari raya.”
2. Ucapan Minal Aidzin wal Faizin 2
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَتَقَبَّلَ يَاكَرِيْمُ، كُلُّ عَامٍ وَاَنْتُمْ بِخَيْرٍ، جَعَلَ اللَّهُ لَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنَ العَائِدِيْنَ وَ الفَاءِزِيْنَ المَقْبُوْلِيْنَ المَغْفوْرِيْنَ
Artinya: “Semoga Allah menerima ibadah kita dan kalian semua, terimalah Ya Allah yang maha mulia. Selamat hari raya, semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali fitrah dan berhasil mendapat pahala yang diterima dan diampuni dosa-dosa.”
3. Ucapan Minal Aidzin wal Faizin 3
كُلُّ عَامٍ وَاَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَصِحَّةٍ وَسَلَامَةٍ وَمِنَ العَائِدِيْنَ الفَائِزِيْنَ تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَعِيْدُكُم مُبَارَكٌ. كُلُّ عَامٍ وَأَنْتَ وَأَسِرَكُمْ الكِرَامُ بِخَيْرٍ وَصِحَّةٍ وَسَلَامَةٍ آمِنِيْنَ مُعَافِيْنَ
Kullu ‘aamin wa antum bikhoirin wa sihhatin wa salaamatin wa minal ‘aaidiin wal faaiziin. Taqobbalallahu minna wa minkum wa ‘iidukum mubaarok. Kullu ‘aamiin wa anta wa wa asirrokumul kiraamu bikhoirin wa sihhatin wa salaamatin amiiniina mu’aafiina.
Artinya: “Selamat hari raya, semoga kamu sekalian baik, sehat dan selamat, serta tergolong orang-orang yang kembali fitrah yang juga berhasil. Semoga Allah menerima ibadah kita dan kalian semua. Hari raya penuh keberkahan. Selamat hari raya kamu dan keluargamu ada dalam kebaikan, kesehatan dan keselamatan. Seluruhnya aman dan baik-baik saja.”
4. Ucapan Minal Aidzin wal Faizin 4
مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ، تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ
Minal ‘aaidiin wal faaiziin, taqobbalallahu minna wa minkum shiyaamanaa wa shiyaamakum.
Artinya: “Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali fitrah dan berhasil mendapat surga. Semoga Allah menerima ibadah puasa kita dan kalian semua.”
Contoh Ucapan Minal Aidin wal Faizin
Kalimat minal aidin wal faizin tidak sebatas berfungsi sebagai doa, namun juga sebagai ucapan selamat.
Biasanya, umat Islam mengucapkan kalimat tersebut pada saat perayaan Hari Raya Idulfitri maupun Idul Adha.
Berikut beberapa contoh ucapan minal aidin wal faizin:
- Terkadang mata salah dalam melihat, hati salah saat menggugat, mulut salah berucap hingga menyayat. Di bulan dan hari yang suci ini, dengan niat setulus hati, saya ingin memohon maaf sebesar-besarnya. Minal aidin wal faidzin, mohon maaf lahir dan batin.
- Ketika tangan tak bisa saling menjabat, mata tak pula bisa saling menatap, maka melalui pesan singkat ini saya mengucap: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1444 Hijriah! Minal aidin wal faidzin, Mohon maaf lahir dan batin.
- “Dari dulu terus mencari, meski hati masih sendiri, jangan pernah bersusah hati, karena hari ini Idulfitri. Semoga kita yang sendiri bisa saling berbagi, minal aidin wal faidzin, mohon maaf lahir dan batin.
FAQ Tulisan Minal Aidin wal Faizin
Bagaimana tulisan minal aidin wal faizin?
مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ
Minal ‘aaidiin wal faaiziin
Artinya: “Semoga kita tergolong orang-orang yang kembali dan menang.”
Minal aidin wal faizin jawabannya apa?
Jawaban minal aidin wal faizin yang tepat adalah mengucapkan hal serupa, yaitu minal aidzin wal faizin atau ucapan yang lebih baik.
Ucapan Idul Fitri minal aidin wal faizin apa taqabbalallahu?
Bagi masyarakat Arab, makna ucapan minal aidin wal faizin sangatlah luas.
Ucapan tersebut biasanya diberikan kepada orang-orang yang kembali dari peperangan atau golongan yang memenangkan sebuah pertempuran.
Dengan demikian, kalimat minal aidin wal faizin kurang tepat disampaikan di penghujung Ramadan.
Ucapan yang lebih tepat adalah taqabbalallahu minna wa minkum.
***
Demikian tulisan minal aidin wal faizin yang benar.
Baca artikel menarik lainnya hanya di www.99updates.id.
Ikuti Berita 99.co di Google News agar tidak ketinggalan informasi terbaru.
Sedang mencari hunian? Temukan rekomendasi terbaiknya di www.99.co/id.
Menemukan hunian impian kini jadi #SegampangItu!
**Referensi:
- Arifin, Gus. (2009). Step by Step Puasa Ramadhan bagi Orang Sibuk. Jakarta: PT Elex Media Komputindo
